Article bilingue – WEGO challenge D11-My favorite thing that is not health-related but likely improves my life is…my LAPTOP ;-)

WEGO challenge Day 11 – Sunday, Nov. 11

Write about your favorite thing that is not health-related but likely improves your life.

In English:

My favorite thing that is not health-related but likely improves my life is…my LAPTOP 😉

It is my natural extension these days….I use it  for everything and everyday life: watching videos and movies on Youtube, listening to music on the radio, pc banking, online grocery shopping, using Facebook and Skype to be able to speak and communicate with my worldwide friends, studying, writing, playing games….and I probably forget  to mention a few things.

My laptop is my best non-human friend….yes I can say that….and I know that many of my bedridden/non bedridden and “half –bedrriden” (that is what I’m “half bedridden”:  a person who  is still able to stand on his/ her feet for a certain amount of time but in the same time his/her condition forces his/her to stay bedridden several hours/day)  friends can relate to that….

Thus, as I would speak to my non-human friend:

“Dear Laptop: thank you for being in my life. I love you but many times you piss me off, especially with all the updates (Windows 7 and HP) that I haven’t requested. Then, gee, we can quarrel….but that being said, I still love you. Now I must go….see you very very soon” 😉

Your dear friend,

Sylvie

(Please forgive me my mistakes as English is not my native language – Sylvie)

En français:

L’objet qui m’est le plus utile,  qui n’est en partie pas lié à ma santé et qui améliore ma vie est mon….PC portable !

C’est un prolongement de moi-même : je l’utilise pour regarder des vidéos/films/documentaires sur Youtube, écouter de la musique à la radio, gérer mes comptes bancaires, faire mes courses en ligne, communiquer à un niveau international avec mes amis par Facebook et Skype, étudier, écrire, jouer….et j’oublie certainement de mentionner d’autres choses.

Ainsi, je pourrais lui parler comme à un « ami non-humain » :

« Cher PC portable….merci de faire partie de ma vie, je t’aime beaucoup même si parfois tu m’agaces profondément et particulièrement quand tu fais des mises à jour (Windows 7 et HP) que je ne désire pas. Pffffff, alors qu’est ce qu’on peut se disputer….mais malgré tout, je t’adore toujours.  Maintenant, il faut que j’y aille….à très, très bientôt » 😉

Ton amie,

Sylvie

Publicités
Cet article a été publié dans SDRC/CRPS International, SDRC/CRPS Technologie/Technology, Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Article bilingue – WEGO challenge D11-My favorite thing that is not health-related but likely improves my life is…my LAPTOP ;-)

  1. Lili dit :

    Bravo, Sylvie! You speak for many of us! See you later via our laptops!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s